马杜埃凯：在阿森纳和英格兰都与萨卡竞争？我们都最看重集体

北京时间3月28日，在一场友谊赛中，英格兰将对阵乌拉圭。赛前，英格兰球员马杜埃凯出席了发布会。

以下是发布会的第一部分

如果你出现在这场新闻发布会上，通常往往意味着你明天可能会首发。我知道主教练可能还没有告诉你这一点。而且你在阿森纳的两位队友这次不在这里——他们对你来说也是竞争对手。所以我想问，你会不会把这看作是一次非常重大的机会、一个很高的期待，甚至可能是在图赫尔最终公布世界杯名单前，给他留下深刻印象的最后机会？

马杜埃凯： 是的，我觉得……当你想穿上英格兰“三狮军团”的球衣时，压力和期待本来就是理所当然存在的。至于那些竞争球员，他们当然都是非常优秀的球员，但我们的阵容里每个位置都有竞争。所以每次我来到这里，我一直都知道这一点。如果我明天出场的话，我会努力为球队做到最好。

但四天前你就在这个球场经历了一次巨大的失望。这么快又回到这里，感觉一定很奇怪。不过这个赛季，无论是俱乐部还是英格兰队，你还有很多目标可以去实现。你有机会成为“三冠王”，也可能参加自己的第一届世界杯。这些目标对你的驱动力有多大？你觉得这个赛季自己还剩下多少事情可以去完成？

马杜埃凯： 当然。无论是作为阿森纳整体，还是英格兰整体，我们都有很多可以争取的东西。这个赛季的结尾可能会非常美妙。这也是我们每天努力训练、每天工作的原因——就是为了实现我们的目标。希望我们能够做到。

这个赛季在阿森纳，你踢过左边，也踢过右边。所以，你会不会把左边锋也看作是进入这支英格兰队的一个潜在途径？

马杜埃凯： 是的。不管是俱乐部主教练还是图赫尔想让我踢哪里，我都会踢那个位置。

你处在一个很特殊的情况里：在俱乐部，你和萨卡竞争；来到英格兰队之后，你在某种程度上又和他处于类似的位置竞争。那种感觉是什么样的？你在俱乐部和英格兰队里，都是和同一个球员在竞争。

马杜埃凯： 是的，当然，这是竞争。可能你们媒体看得比我们自己更明显。我们其实并不会真的那样去看待。我们为阿森纳踢球，也为英格兰踢球，我们脑子里最重要的永远是整体。当然，他是顶级球员，也是和我关系非常近的人。我也很高兴，能够在俱乐部和英格兰队都和他并肩作战。

我们能聊聊你那个几乎完美的左右脚使用比例吗？另外，你能不能跟我们讲讲你在两个位置上的不同角色：在右路你是内切型边锋，而在左路你更像是更直接的边锋。比如我们在某场比赛里看到的那次换边，你助攻凯恩，就能看出你做这些事有多自然。

马杜埃凯： 是的，这两种踢法确实会有一点不同。我觉得在左边的时候，在开阔空间里会更容易发挥，但在密集防守区域里会稍微更难一点。不过我觉得，在左边时，我往往会比在右边更直接一些，因为角度不同，进攻线路的角度会有些区别。但就像我说的，不管教练让我踢哪里，我都会踢。我会尽我所能，为球队做到最好。

我想带你回顾一下当初你和阿尔特塔以及你父亲那通关于加盟阿森纳的电话。他说，正是你身上某些作为球员的特质让你非常特别，也让你成为他的球队非常理想的人选。我想带你回到那通电话——以及当年你父亲开车带你从北伦敦到水晶宫，帮助你建设职业生涯的那些日子。而现在，你有可能在北伦敦冲击三冠王，还可能去踢世界杯。回头看这些，你是什么感受？

马杜埃凯： 是的，当你这样说的时候，听起来确实很不可思议。当然，我们正在争取三冠王，世界杯也就在前方。至于阿尔特塔，他这个赛季对我非常好。我的队友们也都很棒。我觉得到目前为止，我们已经取得了很多成绩。当然，现在我们必须把事情彻底完成——这一点大家也都知道。但到目前为止，我觉得这是一个不错的赛季，而且还有很多东西值得去争取。

我想问问你们队里的化学反应。你们正在努力建立一些非常重要的东西。你觉得目前已经建立到了什么程度？在世界杯之前，你觉得还需要继续建立多少？

马杜埃凯： 是的。我觉得我们是一支关系非常紧密的球队——这是我的看法。我认为主教练和他的教练团队，在这里营造出了非常好的文化氛围。这种氛围让我们可以做自己，不管是在场上还是场下，都能更自然地表达自己。所以我会说，就这一点而言，在世界杯来临之前，我们处在一个很不错的位置。

像这场比赛，以及下一场对阵日本的比赛，都是友谊赛。和正式比赛相比——比如联赛积分、胜负意义更直接的比赛——这种比赛有什么不同？你觉得自己需要在这种机会里多大程度上去展示自己、把握机会？

马杜埃凯： 对我来说，其实没什么不同。每次我为英格兰队出场，我都知道那是一件必须被非常非常认真对待的事情。说实话，不管是俱乐部比赛还是英格兰队比赛，我对待每一场球都是一样的。所以对我来说，没有什么不同。

这毕竟是世界杯前最后一期集训了，某种程度上像是“最后机会”。你能感觉到这种竞争更激烈了吗？会不会气氛更紧张一些？还是说你自己其实挺放松的？

马杜埃凯： 嗯……我是一个比较放松的人。所以对我来说，这次集训和我之前参加过的英格兰队集训差不多。当然，你知道这里竞争非常非常激烈。你和英格兰最好的球员们在一起，这一点不用多说。但就这次集训有没有额外的紧张感、或者情绪更高涨——对我来说没有。我觉得重点只是：明天以及接下来那场比赛，为英格兰队做到最好。